\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903<\/span><\/p>\n\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 1. \n\u0905\u0927\u094b\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092d\u093e\u0937\u092f\u093e \u0932\u093f\u0916\u0924<\/p>\n
(\u0915) \u092d\u091f\u0903 \u0915\u0938\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092e\u094d \u0905\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d? \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u092d\u091f\u0903 \u0938\u094c\u092d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092e\u094d \u0905\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d\u0964<\/p>\n
(\u0916) \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0915\u0925\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903 \u0906\u0938\u0940\u0924\u094d ? \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0905\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0935\u091e\u094d\u091a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903\u0964<\/p>\n
(\u0917) \u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928\u0947\u0928 \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u092f\u093e \u091a \u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0915\u093f\u092e\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0928 \u0926\u0926\u093e\u0924\u093f? \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928\u0947\u0928 \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u092f\u093e \u091a \u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0928 \u0926\u0926\u093e\u0924\u093f \u092f\u0924\u0903 \u0938\u0903 \u0905\u092a\u0939\u0930\u0923\u0947\u0928 \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927\u0903 \u0906\u0938\u0940\u0924\u094d\u0964<\/p>\n
(\u0918) \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947 \u0915\u093f\u092e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0935\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0907\u0935 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0924\u093f? \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947 \u0935\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0907\u0935 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0924\u093f \u092f\u0924\u0903 \u0938\u0903 \u0905\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0935\u091e\u094d\u091a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903\u0964<\/p>\n
(\u0919) \u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0947? \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092f\u0924\u0903 \u0905\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u093f\u0924\u0930\u0903 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u093e\u0903<\/p>\n
<\/p>\n
\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 2. \n\u0905\u0902\u0927\u094b\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u093f\u0924\u092d\u093e\u0935\u0902 \u091a\u093f\u0928\u0941\u0924- \n(\u0915) \u092d\u094b\u0903 \u0915\u094b \u0928\u0941 \u0916\u0932\u094d\u0935\u0947\u0937\u0903? \u092f\u0947\u0928 \u092d\u0941\u091c\u0948\u0915\u0928\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u094b \u092c\u0932\u093e\u0927\u093f\u0915\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u0928 \u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903 \u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0964 (\u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f\u0903, \u092d\u092f\u092e\u094d, \u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093e) \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f\u0903\u0964<\/p>\n
(\u0916) \u0915\u0925\u0902 \u0915\u0925\u0902! \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941 \u092e\u093e\u0939\u092e\u094d\u0964 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e, \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0903, \u0926\u0948\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d) \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0903\u0964<\/p>\n
(\u0917) \u0915\u0925\u0902 \u092e\u093e\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u0926\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0915\u0925\u093e\u0902 \u092a\u0943\u091a\u094d\u091b\u0938\u0947? (\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0903, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e) \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0903\u0964<\/p>\n
(\u0918) \u0927\u0928\u0941\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0932\u0948\u0903 \u090f\u0935 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092e\u092e \u0924\u0941 \u092d\u0941\u091c\u094c \u090f\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923\u092e\u094d\u0964 (\u0905\u0928\u094d\u0927\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0903, \u0936\u094c\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d, \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939\u0903) \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0936\u094c\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d\u0964<\/p>\n
(\u0919) \u092c\u093e\u0939\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0939\u0943\u0924\u0902 \u092d\u0940\u092e\u0903 \u092c\u093e\u0939\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0928\u0947\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0964 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0903, \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u093e, \u0935\u093e\u0915\u094d\u0938\u0902\u092f\u092e\u0903) \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0903\u0964<\/p>\n
(\u091a) \u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e \u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b \u092f\u0947\u0928 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u093e\u0903\u0964 (\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e, \u0939\u0930\u094d\u0937\u0903, \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d) \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0939\u0930\u094d\u0937\u0903\u0964<\/p>\n
<\/p>\n
\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 3. \n\u092f\u0925\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0924 \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n(\u0915) \u0916\u0932\u0941 + \u090f\u0937\u0903 = \u0916\u0932\u094d\u0935\u0947\u0937\u0903\u0964 \n(\u0916) \u092c\u0932 + \u0905\u0927\u093f\u0915\u0947\u0928 + \u0905\u092a\u093f = \u092c\u0932\u093e\u0927\u093f\u0915\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \n(\u0917) \u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f + \u0909\u092e\u093e\u0935\u0947\u0937\u092e = \u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u093e\u0935\u0947\u0937\u092e\u094d\u0964 \n(\u0918) \u0935\u093e\u091a\u093e\u0932\u092f\u0924\u0941 + \u090f\u0928\u092e\u094d = \u0935\u093e\u091a\u093e\u0932\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928\u092e\u094d\u0964 \n(\u0919) \u0930\u0941\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f + \u090f\u0937 = \u0930\u0941\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u0964 \n(\u091a) \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 + \u090f\u0928\u092e\u094d = \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935\u0948\u0928\u092e\u094d\u0964 \n(\u091b) \u092f\u093e\u0924\u0941 + \u0907\u0924\u093f = \u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0924\u093f\u0964 \n(\u091c) \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f\u093e\u092f + \u0907\u0924\u093f = \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u093f\u0964<\/p>\n
\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 4. \n\u0905\u0927\u094b\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f \u0915\u0903 \u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0915\u0925\u092f\u0924\u093f \n\u092f\u0925\u093e – \u0915\u0903 – \u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \n\u0906\u0930\u094d\u092f, \u0905\u092d\u093f\u092d\u093e\u0937\u0923\u0915\u094c\u0924\u0942\u0939\u0932\u0902 \u092e\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0964 – \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e – \u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928\u092e\u094d \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \n(\u0915) \u0915\u0925\u092e\u093f\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u0938\u093e\u0935\u091c\u094d\u091e\u092e\u093f\u0935 \u092e\u093e\u0902 \u0939\u0938\u094d\u092f\u0924\u0947? – \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 – \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e\u092e\u094d \n(\u0916) . \u0905\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u0947\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d\u0964 – \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903 – \u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928\u092e\u094d \n(\u0917) \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u092e\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0964 – \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0903 – \u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u092e\u094d \n(\u0918) \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u0915\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094b \u0928\u093e\u092e\u0964 – \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u0964 – \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d \n(\u0919) \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u093e\u092a\u092e\u094d ! \u0927\u0928\u0941\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0932\u0948\u0903 \u090f\u0935 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964 – \u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928\u0903 – \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d<\/p>\n
\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 5. \n\u0905\u0927\u094b\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f \u0915\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f<\/p>\n
(\u0915) \u0935\u093e\u091a\u093e\u0932\u092f\u0924\u0941 \u090f\u0928\u092e\u094d \u0906\u0930\u094d\u092f\u0903\u0964 \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0935\u0947\u0964<\/p>\n
(\u0916) \u0915\u093f\u092e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0947\u0928 \u092a\u0926\u093e\u0924\u093f\u0928\u093e \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903\u0964 \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u092d\u0940\u092e\u093e\u092f\u0964<\/p>\n
(\u0917) \u0915\u0925\u0902 \u0928 \u092e\u093e\u092e \u0905\u092d\u093f\u0935\u093e\u0926\u092f\u0938\u093f\u0964. \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0947\u0964<\/p>\n
<\/p>\n
(\u0918) \u092e\u092e \u0924\u0941 \u092d\u0941\u091c\u094c \u090f\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923\u092e\u094d\u0964 \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u0964<\/p>\n
(\u0919) \u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0907\u0935 \u0924\u0947 \u0939\u0930\u094d\u0937\u094b \u092c\u094d\u0930\u0942\u0939\u093f \u0915\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u0903? \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n\u092d\u091f\u093e\u092f\u0964<\/p>\n
\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 6. \n\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0905\u0928\u094d\u0935\u092f\u0903 \u0905\u0927\u094b\u0926\u0924\u094d\u0924\u0903\u0964 \u092a\u093e\u0920\u092e\u093e\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u092a\u0942\u0930\u092f\u0924 \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \n(\u0915) \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0930\u092e\u094d \u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u0902 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u092e \u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f \u0915\u0943\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0924\u0930\u0941\u0923\u0938\u094d\u092f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u0930\u093e\u091c\u092f\u0903 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903\u0964 \n(\u0916) \u0915\u0923\u094d\u0920\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0928 \u092c\u093e\u0939\u0941\u0928\u093e \u091c\u0930\u093e\u0938\u0928\u094d\u0927\u0902 \u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094d \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e (\u092d\u0940\u092e\u0947\u0928) \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0903 \u0905\u0924\u0926\u0930\u094d\u0939\u0924\u093e\u0902 \u0928\u0940\u0924\u0903\u0964<\/p>\n
Class 9 Sanskrit Shemushi Chapter 7 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d Summary Translation in Hindi and English<\/h3>\n 1. \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u092d\u091f\u0903-\u091c\u092f\u0924\u0941 ………………………………..\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947<\/em><\/p>\n\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 (Word-meanings)<\/span><\/p>\n \n <\/p>\n
<\/p>\n
\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0938\u0930\u0932\u093e\u0930\u094d\u0925: \n\u092d\u091f-\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c \u0915\u0940 \u091c\u092f \u0939\u094b\u0964 \n\u0930\u093e\u091c\u093e-\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924-\u0938\u0940 \u0932\u0917 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u092c\u0924\u093e\u0913 \u0915\u093f\u0938 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0907\u0924\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b? \n\u092d\u091f-\u0905\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u0928\u0940\u092f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u093e\u091c\u093e-\u0905\u092c \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948? \u092d\u091f-\u0930\u0925 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u0936\u0919\u094d\u0915 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0924\u093e\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \n(\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947) \u0907\u0938 \u0913\u0930, \u0907\u0938 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0964 \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0905\u0930\u0947 \u092f\u0939 \u0915\u094c\u0928? \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0915\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u0932\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \n\u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0907\u0927\u0930 \u091a\u0932\u0947\u0902\u0964 \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0905\u0930\u0947! \u092f\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948, \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947 \u0909\u092e\u093e \u0915\u093e \u0935\u0947\u0937 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b\u0964 \n\u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0906\u0930\u094d\u092f! \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u092a \u0907\u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \n\u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928-(\u090f\u0915 \u0913\u0930 \u0915\u094b) \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e (\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947) \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941! \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941? \u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928-\u092f\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u091a\u093f\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941! \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902, \u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941 \u0939\u0948? \u0905\u0930\u0947! \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u0928\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u092e\u0941\u091d\u0947\u0964<\/p>\n
English translation: \nSoldier-May the King be victorious! \nKing-Your happiness is strange today. Tell, why are you so happy? \nSoldier-Unbelievable happiness has been achieved. Abhimanyu has been captured. \nKing-How has he been captured? \nSoldier-By going on the chariot, he has been brought down without any hitch. (Clearly) This way, this way oh prince! \nAbhimanyu-Oh! who is he? Holding me by one hand and being very powerful even he has not troubled me. \nBrihannala-Oh prince! Please come this way. \nAbhimanyu-Oh! who is this other one. It seems to be that Lord Shiva has assumed the form of Uma. \nBrihannala-Oh! gentleman! I am eager to talk to him. Please, encourage him to talk. \nBhimasena-(Towards a side) O.K. (Clearly) Abhimanyu! \nAbhimanyu-Abhimanyu! \nBhimsena-He is angry with me. You please encourage him to talk. \nBrihannala-Abhimanyu! \nAbhimanyu-What, my name is Abhimanyu? Oh! Are the Kshatriya-princes called by name by the low-grade people in Virat city? Or am I under the control of the enemies? That is why I have been insulted.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u094b! \u0938\u0941\u0916\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 ………………………….. \u0915\u0947\u0928\u093e\u092f\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903?<\/em><\/p>\n\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 (Word-meanings)<\/span><\/p>\n \n <\/p>\n
<\/p>\n
\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0938\u0930\u0932\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941! \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948? \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0915\u094d\u092f\u093e, \u0915\u094d\u092f\u093e? \u092e\u093e\u0924\u093e? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092f\u093e \u091a\u093e\u091a\u093e \u0939\u0948\u0902? \u0906\u092a \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0915\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902? \n\u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941! \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0938\u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948\u0902? \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u0930\u0923\u0940\u092f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947……? \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e! (\u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948\u0902) (\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902) \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u092f\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0939\u0901\u0938 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902? \n\u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u091b \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948? \u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u092e\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0941\u0935\u0915 : \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0932\u093e\u092a \u0915\u0930\u0928\u093e \u092c\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0930\u094b\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0905\u0928\u0941\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u0948\u0928\u093f\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u093f\u090f, (\u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u092a\u0930) \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \n\u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0905\u0930\u0947 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0910\u0938\u0940 \u0935\u0940\u0930\u0924\u093e! \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0926\u0932 \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e? \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0935\u0947 \u0905\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928) \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0906\u090f\u0964 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0924\u093e? \u092e\u0941\u091d \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964 \u0905\u0924\u0903 \u0907\u0938 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0927\u094b\u0916\u093e \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e\u0964 \n\u0930\u093e\u091c\u093e-\u0924\u0941\u092e \u0909\u0938 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092c\u0941\u0932\u093e \u0932\u093e\u0913\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e-\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0907\u0927\u0930 \u0906\u090f\u0901\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a \u0938\u092e\u0940\u092a \u091c\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0906\u0939\u0964 \u0915\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c? . \u0930\u093e\u091c\u093e-\u0906\u0913, \u0906\u0913 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947? (\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902) \n\u0905\u0930\u0947! \u092f\u0939 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0918\u092e\u0923\u094d\u0921\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0918\u092e\u0923\u094d\u0921 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947) \u0924\u094b \u0907\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092a\u0915\u0921\u093c\u093e?<\/p>\n
English translation: Brihannala-Abhimanyu! Is your mother alright? \nAbhimanyu-What, what? Mother? Are you my father or father’s brother? Why are you asking about my mother showing.. the right of a father towards me?… \nBrihannala-Abhimanyu! Is Keshav, Son of Devki alright? \nAbhimanyu-What! Respectable Krishna is also called by name…..? why is it so! why is it so! (Both look towards each other)… \nAbhimanyu-Why is he laughing at me as if I am a fool? … Brihannala-No not so at all. Your father is Arjun and maternal uncle is lord Krishna, you are in your prime as also learned to war-craft and strategy yet you are defeated. \nAbhimanyu-Stop this nonsense and sarcasm. Self-praise is prohibited in our family. Just have a look on the bodies of the soldiers killed by my arrows in the battle field. You will not see any other name except mine on the arrows. \nBrihannala-Oh such an oration skill! Why then you have been arrested by the unarmed men? \nAbhimanyu-They came before me unarmed. How could I kill them if well remembered the glory of my father Arjun. People like me do not attack on the people who are unarmed. So unarmed people under fraud have arrested me. \nKing-Call Abhimanyu quickly. \nBrihannala-Prince, please come here. Here is the King, please, see him quickly. \nAbhimanyu-Ah! whose King? \nKing-Come, come my son. Why don’t you salute me? (Soliloque) Oh! This Kshatriya-prince is very arrogant. I pacify his arrogance. (expressively). Then tell me, who has caught him?<\/p>\n
<\/p>\n
\u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928\u0903-\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c! \u092e\u092f\u093e ……………………………. \u0924\u092e\u094d \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u0924\u093f\u0964<\/em><\/p>\n\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u00a0(Word-meanings)<\/span><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0938\u0930\u0932\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928-\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c! \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947\u0964 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0915\u0921\u093c\u093e’-\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093f\u090f\u0964 \n\u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928-\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0907\u090f\u0964 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0924\u094b \u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0920\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0924\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0940 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0928\u0939\u0940\u0902! \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0924\u093e\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0935\u091a\u0928 \u092c\u094b\u0932 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \n\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u092f\u0939 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0924\u093e\u0924 \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948\u0902? \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u0938\u0941\u0928\u093f\u090f-\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0930\u093e\u0938\u0928\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0935\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u094b \u0905\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0925\u093e, \u0909\u0938\u0915\u094b \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u092c\u0928\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \n\u0930\u093e\u091c\u093e-\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u091a\u093f\u0922\u093c\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u093f\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0941\u092e \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b, \u091c\u093e\u0913 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947-\u092f\u0926\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0942\u0901 \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u090a\u0901\u0917\u093e? \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u094b- \n\u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0926\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0932\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0924\u093e\u0924 \u092d\u0940\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091b\u0941\u0921\u093c\u0935\u093e\u0915\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0947\u0964 (\u0924\u092c \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936) \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930:\u092d\u0917\u0935\u0928\u094d ! \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \n\u0930\u093e\u091c\u093e-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941 \u0939\u094b \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0940\u0930\u0924\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948? \n\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930:\u0905\u092c \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964 \n\u0930\u093e\u091c\u093e-\u0915\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930? \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930:\u092f\u0939\u0940\u0902 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0940\u0964 \u0930\u093e\u091c\u093e-\u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u090f \u0939\u0948\u0902? \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930:\u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e? \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u092f \u0924\u0930\u0915\u0936 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0924\u0925\u093e \u0939\u092e \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940\u0964 \n\u0930\u093e\u091c\u093e-\u0910\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948? \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930:\u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092f\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0928\u094d\u0928\u0932\u093e\u2013\u092f\u0926\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0939\u0942\u0901 \u0924\u094b \u092f\u0939 \u092d\u0940\u092e\u0938\u0947\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092f\u0941\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \n\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0941-\u092f\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0902 \u092a\u093f\u0924\u093e\u0917\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0939\u0901\u0938\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091a\u093f\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 . \u0917\u094c-\u0905\u092a\u0939\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0918\u091f\u0928\u093e \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0902\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u093f\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0939\u094b \u0917\u090f\u0964 \n(\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u092c\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964)<\/p>\n
<\/p>\n
English Translation: \nBhimasena-My Lord! I have (Caught him). \nAbhimanyu-Say-‘I had caught him when he was devoid of weapons’. \nBhimasena-Please be quiet. A bow is held by the weak people. My arms are my weapons. \nAbhimanyu-No! don’t speak so. Are you my second (middle) father who speaks similar words. \nBhagwan-Son! who is this second father? \nAbhimanyu-Please listen. Who strangled Jarasandha by his arms folded and thus, converted lord Krishna’s inability into accomplishments. \nKing-I am not irritated by your insulting remarks but at the same time, feel complacence to see you so irritated. What evidence has you to say “I am not an offender?”. \nAbhimanyu-If you want to oblige me then Tie me with the string like a prisoner. I have been brought here tied with hands and my second father Bhim will take me away from here by making me free with the help of hands only. \n(Then enters Uttar) Uttar-Oh father! I salute you. \nKing-Be you long-lived my son! Are the heroes duly rewarded with honours for doing heroic deeds in the battle. \nUttar-Now remains the most honourable one to be worshipped. \nKing-Whose worship son? Uttar-Of respectable Arjuna. \nKing-What of Arjuna? \nUttar-Yes, the respectable Arjuna has defeated Kings like Bhishma and others taking his bow and arrow-case from the cemetery and defended us. \nKing-Is it so? \nUttar-Do not have any doubt. This very person is Arjuna, an expert in archery. \nBrihannala-If I am Arjuna, then this is Bhimasena and this is King Yudhishthira. \nAbhimanyu\u2014These are my respectable fathers, therefore. \nThey do not get angry with my taunting words. They irritate me by laughing. Luckily, this act of stealing the cows had a happy end because, by this only; I could see all my fathers. (Saying so, he bows to all of them and all embrace him.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Detailed, Step-by-Step NCERT Solutions for Class 9 Sanskrit Shemushi Chapter 7 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d Questions and Answers were solved by Expert Teachers as per NCERT (CBSE) Book guidelines covering each topic in chapter to ensure complete preparation. Shemushi Sanskrit Class 9 Solutions Chapter 7 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 1. \u0905\u0927\u094b\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092d\u093e\u0937\u092f\u093e \u0932\u093f\u0916\u0924 (\u0915) \u092d\u091f\u0903 \u0915\u0938\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092e\u094d …<\/p>\n
NCERT Solutions for Class 9 Sanskrit Shemushi Chapter 7 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","spay_email":""},"categories":[6],"tags":[],"yoast_head":"\nNCERT Solutions for Class 9 Sanskrit Shemushi Chapter 7 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d - MCQ Questions<\/title>\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\t \n\t \n\t \n